Вопросами выдачи разрешений на работу, трудовых виз и лицензий для медсестер, получивших образование за пределами США, занимается Commission on Graduates of Foreign Nursing Schools (CGFNS).
Поэтому, первым делом, вам необходимо зарегистрироваться на официальном сайте организации — https://www.cgfns.org/cerpassweb/login.jsp
Здесь вы сможете выбрать подходящую программу и заполнить необходимые формы для ее прохождения. Заявку можно оформить онлайн в электронном виде или распечатать и отправить по обычной почте.
Помимо заявки, вам необходимо будет также отправить документы о вашем образовании, такие как диплом и приложение с оценками. Это можно сделать только по почте.
Все документы должны быть переведены на английский язык. Переводы должны быть заверены сертификатом (Certificate of Accuracy) и подписаны переводчиком. Перевод и сертификация всех документов также осуществляется в Украинском Медицинском Совете Медсестер и Акушерок (сертификат регистрации в УСМА изначально оформляется на английском языке).
http://www.medicalcouncilukraine.org/index.php/ru/
Список требуемых документов может отличаться для разных программ.
Что происходит с отправленными документами в CGFNS?
CGFNS проверяет на соответствие вашего образования американским стандартам. Получив ваши документы, в CGFNS отправят письменный запрос в ваше медицинское училище, чтобы проверить ваши документы, которые CGFNS получает соответственно своим процессам экспертизы, и принимает документы только от установ-первоисточников. Запрос составляется на английском языке. Ответ на запрос также должен быть написан на английском и составлен согласно правилам CGFNS. На отправляемом конверте должна стоять печать учебного заведения и подпись руководителя. Поэтому лучше связаться со своим училищем еще до отправки заявки, узнать точный адрес, телефон и договориться с вашими учителями, объяснив им заранее все требования.
Статус заявки можно в любой момент проверить онлайн или по телефону.
Почтовый адрес организации:
CGFNC 3600 Market Street, Suite 400, Philadelphia, PA 19104-2651
Телефон:
1 (215) 349-8767
После того, как вы пройдете процедуру верификации в CGFNS, ваш кейс отправят в совет медсестер штата, в котором вы планировали работать. В совете принимают окончательное решение по вашему вопросу. Например, вам могут назначить дополнительные часы по какому-нибудь предмету.
После того как вашу заявку рассмотрят и определят, что уровень вашего образования соответствует американскому, вы получите разрешение на сдачу теста NCLEX-RN (National Council Licensure EXamination – Registered Nurse).
Успешно сдав NCLEX, вы получите по почте лицензию медсестры. С этого момента вы имеете право работать Registered Nurse в США. Для получения дополнительного образования, трудовой визы и полной иммиграции существуют отдельные программы.
Выбор подходящей программы CGFNS для медсестер
Всем медсестрам и медбратьям, получившим образование за пределами США, необходимо, в первую очередь, подать заявку на получение лицензии в совет медсестер штата для получения права практиковать в этой стране. Сдача экзамена NCLEX является необходимым условием получения этой лицензии во всех штатах, но у каждого штата также есть дополнительные требования, по которым советы медсестер определяют соответствие образования кандидатов своим нормам. Большинство медсестринских советов допускают иностранных медсестер к сдаче NCLEX после прохождения одной из международных программ CGFNS. Поэтому услуги CGFNS действительны для всех штатов, но программу следует выбирать в соответствии с требованиями совета того штата, в котором вы планируете работать.
Ознакомиться со списком программ, по которым каждый совет штата принимает иностранных медсестер можно на сайте организации:
http://www.cgfns.org/support/resources/#sbon
Тарифы и сроки подачи заявок на участие в программах:
http://www.cgfns.org/fees/
Рекомендуется также посетить официальные сайты самих советов, чтобы подробнее ознакомиться с их требованиями для подачи заявки на получение лицензии.
Программы:
| Для получения разрешения на работу медсестрой | Для иммиграции | Для получения дальнейшего образования |
| Certification ProgramCredentials Evaluation Service Professional Report Credential Verification Service for New York State | VisaScreen®: Visa Credentials Assessment | Credentials Evaluation Service Academic Report |
VisaScreen®: Visa Credentials Assessment (VS)
http://www.cgfns.org/services/visascreen/
Комплексная программа скрининга медицинских работников, которые не имеют американского гражданства и хотят получить работу в США. Прохождение программы необходимо для получения временной или постоянной трудовой визы.
Программа включает:
- проверку образования кандидата на соответствие требованиям американской образовательной системы
- проверку регистрации и прочих документов и разрешений, когда-либо выданных кандидату на подлинность и отсутствие ограничений
- сдачу международного теста на знание английского языка как иностранного (TOEFL)
- проверку того, что медсестра прошла либо квалификационный экзамен CGFNS, NCLEX-RN либо предшествующий ему State Board Test Pool Examination (SBTPE)
Подготовить полный кейс документов вы сможете в УСМА.
Есть 2 способа подать заявку на программу:
Онлайн:
Аппликационная форма:
http://www.cgfns.org/services/visascreen/#step1
По почте:
Руководство
http://www.cgfns.org/wp-content/uploads/VSHandbook.pdf
Повторная обработка
http://www.cgfns.org/wp-content/uploads/VSReprocess.pdf
Продление
http://www.cgfns.org/wp-content/uploads/VSRenewal.pdf
Список необходимых документов:
http://www.cgfns.org/services/visascreen/#step2
Требования к фото:
http://www.cgfns.org/services/visascreen/#step3
Языковые требования:
http://www.cgfns.org/services/visascreen/#step4
Вам понадобится сдать международный языковой тест по английскому (TOEFL или IELTS)
http://toefl-ielts.org/ru/language-test/toefl
http://toefl-ielts.org/ru/language-test/ielts
Количество баллов, которые необходимо набрать:
https://cgfns.zendesk.com/entries/24675698-English-exam-scores-required-for-VisaScreen
Тем, кто успешно прошел данную программу, выдается официальный сертификат ICHP(International Commission on Healthcare Professions), – организации, являющейся подразделением CGFNS International, который удовлетворяет государственным требованиям США.
Certification Program (CP)
http://www.cgfns.org/services/certification-program/
Программа включает:
- квалификационный экзамен (CGFNS Qualifying Exam) для медсестер общего профиля (general nurses)
- оценку среднего и сестринского образования и регистрации кандидата
- сдачу международного теста на знание английского языка как иностранного (TOEFL)
Аппликационная форма:
http://www.cgfns.org/services/certification-program/#step1
Список необходимых документов:
http://www.cgfns.org/services/certification-program/#step2
Требования к фото:
http://www.cgfns.org/services/certification-program/#step3
Языковые требования:
http://www.cgfns.org/services/certification-program/#step5
Количество баллов, которые необходимо набрать:
https://cgfns.zendesk.com/entries/25824503-English-Requirements-for-the-Certification-Program
Экзамен CGFNS Qualifying Exam
Сдача квалификационного экзамена CGFNS является одним из требований для получения трудовой визы и предпосылкой для получения лицензии медсестры в некоторых штатах.
В отличие от NCLEX, CGFNS Qualifying Exam можно сдать в Украине
В Киеве экзамен принимают в Украинском Совете Медсестр и Акушерок (Ukrainian Council of Nursing and Midwifery) по адресу:
Киев, ул. И. Франко, 25/40, м.Университет
Даты проведения экзамена:
http://www.cgfns.org/services/certification-program/#step4
Успешно завершенив программу, вы получите сертификат CGFNS Certification Program Certificate, после чего в сестринский совет будет отправлена официальная верификация с оценкой вашей квалификации, что, в свою очередь, позволит вам авторизироваться на экзамен NCLEX.
Сертификат CGFNS имеет неограгиченный срок действия.
Credentials Evaluation Service (CES) Professional Report
http://www.cgfns.org/services/ces-professional-report/
Программа отвечает конкретным требованиям некоторых сестринских советов. Она предоставляет подробный анализ данных об уровне образования иностранных медсестр и медбратьев. В отчет включена оценка вашего образования и его соответствие американским стандартам.
Аппликационная форма:
http://www.cgfns.org/services/ces-professional-report/#step1
Список необходимых документов:
http://www.cgfns.org/services/ces-professional-report/#step2
Языковые требования:
http://www.cgfns.org/services/ces-professional-report/#step3
Международный сертификат по английскому языку в рамках программ CES Professional Report и CES Academic Report требуется лишь в отдельных сестринских советах США
Credentials Evaluation Service (CES) Academic Report
http://www.cgfns.org/services/ces-academic-report/
Эта программа предназначена для тех, кто планирует продолжать обучение в высших учебных заведениях США. В академическом отчете CES также содержится подробный анализ образование кандидата, которое он получил за пределами США. Отчет является, по сути, консультативным заключением и не содержит рекомендаций по определению на конкретную должность.
Аппликационная форма:
http://www.cgfns.org/services/ces-professional-report/#step1
Список необходимых документов:
http://www.cgfns.org/services/ces-professional-report/#step2
Языковые требования:
http://www.cgfns.org/services/ces-professional-report/#step3
Credential Verification Service for New York State (CVS)
http://www.cgfns.org/services/credential-verification-service-for-ny-state/
Программа для тех, кто планирует практиковать в Нью-Йорке. Проверяет подлинность образования за пределами США и разрешения на практику конкретно для этого штата. После осуществления верификации всех данных CGFNS, они направляются департамент образования штата Нью-Йорк (New York State Education Department), в котором производится их окончательная фактическая оценка.
Аппликационная форма:
http://www.cgfns.org/services/credential-verification-service-for-ny-state/#step1
Список необходимых документов:
http://www.cgfns.org/services/credential-verification-service-for-ny-state/#step2
Если у вас остались какие-то вопросы, пишите нам на почту: Info@nursingmidwiferycouncilukraine.org, uma@ukr.net
или приходите в наш офис: г. Киев, ул. И. Франко, 25/40, м. Университет
Мы поможем вам выбрать нужную программу, оформить и перевести все необходимые документы и подготовиться к экзаменам.